Liberal Democrats have set out plans to outlaw caste discrimination, overhaul stop and search powers and tackle the BAME pay gap.