Liberal Democrats could pave the way for 16-year-olds to vote in local council elections as David Cameron is expected to face a further defeat in the House of Lords on Wednesday.